Abstract. Pikner, T. & Delforge, P.- The Dactylorchid of the island of Saaremaa (Estonia), Dactylorhiza osiliensis Pikner sp. nova  [Natural. belges 86 (Orchid. 18) (2005): 65-80]. Populations of an undetermined Dactylorchid have been found in 2000 in wooded marshes of the western littoral of Saaremaa, the largest Estonian island. After 6 years of observations, detailed morphological analyses and preliminary results of genetic analyses show that the taxon represents an independant and stable entity arised very probably from an old local hybridization event. It is described here and named Dactylorhiza osiliensis.

RŽsumŽ. Pikner, T. & Delforge, P.- Le Dactylorhiza de lĠ”le de Saaremaa (Estonie), Dactylorhiza osiliensis Pikner sp. nova. Des populations dĠun Dactylorhiza non dŽterminable ont ŽtŽ dŽcouvertes dans des forts marŽcageuses du littoral occidental de Saaremaa, la plus grande ”le dĠEstonie. Aprs 6 annŽes dĠobservations, des analyses morphologiques dŽtaillŽes et les rŽsultats prŽliminaires dĠanalyses gŽnŽtiques montrent que ce taxon reprŽsente une entitŽ indŽpendante et stable issue trs probablement dĠune ancienne hybridation locale. Il est dŽcrit ici sous le nom de Dactylorhiza osiliensis.

†levaade. Pikner, T. & Delforge, P.- Saaremaa s›rmkŠpp (Eesti), Dactylorhiza osiliensis Pikner sp. nova. MŠŠramata s›rmkŠppade populatsioonid leiti 2000.a. Eesti suurima saare, Saaremaa lŠŠneranniku vššndi metsastunud madalsoodest. 6 aasta jooksul toimunud vaatlused, detailsed morfoloogilised analŸŸsid ja esialgsed geneetilised uuringud nŠitavad, et takson esindab iseseisvat ja stabiilset Ÿksust, mis on vŠga t›enŠoliselt sŸndinud pikaajalise kohaliku hŸbridiseerumise protsessina. Seda liiki on kirjeldatud siin ja nimetatud Dactylorhiza osiliensis.

Key-Words: Orchidaceae; Dactylorhiza, Dactylorhiza osiliensis sp. nova.; flora of Estonia.