Abstract. Delforge, P. & Kreutz, C.A.J.- Remarks on Estonian orchids [Natural. belges 86 (Orchid. 18) (2005): 21-56]. During a field trip of 11 days in Estonia, 30 orchids species and numerous varieties, forms and hybrids were observed on 75 sites occuring both on the mainland and on the three main islands. From our observations, we conclude that Estonia possess a great richness in orchids, with very important localities for Dactylorhiza baltica, probably the last population of the extremely rare D. ruthei and, next to D. ochroleuca, the remarkable presence of 6 varieties of D. incarnata. However, D. praetermissa, occasionally reported, is not present in Estonia, the presence of D. cruenta seems doubtful, and D. maculata s. str. seems very rare, its frequence being overvalued. The nature richness of Estonia is considerable. The recent political changes have led to rapid changes in the economical situation and agricultural practices  so that protection and management of natural and semi-natural habitats are necessary. A list of the 30 species, 12 interspecific hybrids, and 75 localities prospected on 20 June - 1 July 2005 is provided.

RŽsumŽ. Delforge, P. & Kreutz, C.A.J.- Remarques sur les orchidŽes dĠEstonie. Lors dĠun voyage de 11 jours dans le plus septentrional des pays baltes, 30 espces dĠorchidŽes sur les 36 que compte le pays ont ŽtŽ observŽes sur 75 sites rŽpartis aussi bien sur le continent que dans les trois principales ”les. De nos observations, il ressort que lĠEstonie possde une grande richesse en orchidŽes, avec de trs importantes stations de Dactylorhiza baltica, probablement la dernire population relativement ÔpureĠ de lĠextrmement rare D. ruthei et, en plus de D. ochroleuca, la remarquable prŽsence de 6 variŽtŽs et formes de D. incarnata. NŽanmoins, D. praetermissa, parfois considŽrŽ comme faisant partie de lĠorchidoflore estonienne ˆ la suite de dŽterminations erronŽes, nĠexiste pas en Estonie, la prŽsence de D. cruenta est douteuse et la frŽquence de D. maculata, que nous nĠavons pas trouvŽ, est certainement surŽvaluŽe. La richesse de lĠEstonie en milieux naturels et semi-naturels est considŽrable et les rŽcents bouleversements politiques ayant entra”nŽ des changements rapides dans lĠŽconomie et dans les pratiques agricoles, la protection et la gestion des habitats les plus intŽressants sĠimposent. Une liste des 30 espces, 12 hybrides interspŽcifiques et 75 localitŽs prospectŽes du 20 juin au 1er juillet 2005 est donnŽe.

†levaade. Delforge, P. & Kreutz, C.A.J.- MŠrkmed Eesti orhideede kohta. Eestis 11 pŠevase vŠlitšš perioodi jooksul vaadeldi 30 orhideeliiki ja arvukalt varieteete, vorme ja hŸbriide 75-s leiukohas mandril ja kolmel p›hilisel saarel. Meie vaatluste tulemusena v›ib kokkuv›ttes šelda, et Eesti omab suurt orhideerikkust, sealjuures Dactylorhiza baltica vŠga tŠhtsad leiukohad, t›enŠoliselt viimane populatsioon ŠŠrmiselt haruldast D. rutheid, lisaks D. ochroleuca, D. incarnata 6 varieteedi mŠrkimisvŠŠrne olemasolu. Sellest hoolimata, D. praetermissa, millest on vahel teatatud, ei esine Eestis, D. cruenta olemasolu on kahtlane ja D. maculata s. str. nŠib olevat haruldane ja selle esinemine on Ÿlehinnatud. Loodusrikkus Eestis on mŠrkimisvŠŠrne. KŠimasolevad poliitilised muutused on viinud kiiretele muutustele majanduses ja p›llumajandustegevuses, mist›ttu looduslike ja poollooduslike koosluste kaitse ja korraldamine on vajalik. 30 liigi, 12 liikidevahelise hŸbriidi ja perioodil 20. juunist - 1. juulini 75 kŸlastatud leiukoha nimekiri on lisatud.

Key-Words: Orchidaceae; flora of Estonia.